这段时间不是身边好几个朋友都在计划出国玩嘛,大家凑一块儿聊得最多的就是语言问题。跟团倒还好,自由行的话,点个餐、问个路、打车跟司机说两句,英语不好真挺抓瞎的。后来有个常跑国外的朋友给我安利了ViiTor实时翻译app,说这玩意儿就是个语音同声传译神器,我抱着试试看的心态下了个,用了一周多,确实有点东西,今天就来跟大伙儿聊聊这个ViiTor实时翻译app到底咋样,顺便把下载方式和真实体验都写下来。

先说下载,ViiTor实时翻译app目前直接在应用商店搜就能找到,安装包不大,手机内存不太够的朋友也不用担心。装好之后打开,界面挺干净,没那么多乱七八糟的广告,这点我挺满意的。用法也简单,主界面就是个大大的麦克风按钮,你按住说话,它自动识别你说的是哪国语言,然后翻译成对方说的那种语言播出来。反过来也一样,对方按住说,它就翻译成中文。这玩意儿不像以前那种翻译软件,你还得手动切语言、打字输入,ViiTor实时翻译app主打的就是一个"实时",语音出来基本一两秒就能翻译完,速度确实快。
我特意试了试中英互译,语速稍微放慢一点,识别率挺高的,翻译出来的句子也通顺,不是那种生硬的直译。后来试了试日语和韩语,虽然我说得磕磕绊绊,但ViiTor实时翻译app居然也能听懂个大概,翻译结果八九不离十。对于咱这种外语水平半吊子的人来说,完全够用了。
既然叫同声传译神器,那咱们就重点看看这个语音同声传译的本事。我自己在家模拟了跟人对话的场景,我说一句中文,它翻译成英文读出来,然后我用手机放一段英文对话,它也能很快识别并翻译成中文。整个过程基本是连贯的,没有那种"我说完一句,等半天才出结果"的尴尬停顿。而且它的语音合成听起来比较自然,不是那种机械的电子音,老外听了不至于一头雾水。
另外ViiTor实时翻译app还有个对话模式,就是两部手机可以凑近一点,它自动识别双方说的话来回翻译,有点像那种同传耳机的工作原理。这个功能在跟外国人面对面交流的时候特别实用,不用把手机传来传去,直接放在中间就行。不过要注意一点,环境太吵的话识别率会降一点,建议找个稍微安静点的地方,或者说话的时候离手机近一点。

出国旅行嘛,最常用的几个场景无非就是机场、酒店、餐厅、商店和打车。ViiTor实时翻译app里还专门做了个旅行常用语分类,里面都是些现成的句子,比如"我要去这个地址""这个多少钱""我不吃辣"之类的,懒得说话的时候直接点一下就能播出来,挺方便的。不过我觉得还是直接语音说更灵活,毕竟实际情况千变万化,还是实时翻译来得实在。
我特意试了试拍照翻译功能,这个倒不是ViiTor实时翻译app的主打,但用着也不错。在国外看菜单、看路牌、看超市标签,拿手机拍一下就能翻译成中文,虽然不是百分之百准确,但意思能看懂,点菜避雷、找路不迷路算是够了。不过说实话,咱们主要看重的还是它的语音同声传译能力,这个拍照功能算是个加分项吧。
还有个细节,ViiTor实时翻译app支持离线翻译包下载。出国没网或者信号不好的时候,提前把需要的语言包下下来,照样能用。我特意开了飞行模式试了试,基础的日常对话翻译没问题,就是响应速度比在线稍微慢那么一点点,但对于应急来说完全足够了。
说了这么多好的,也得给大伙儿说说它的一些小缺点,免得期望值拉太高。首先就是前面提到的,吵杂环境下识别率会下降,这个其实是所有语音翻译软件的通病,ViiTor实时翻译app已经算做得不错的了。其次就是小语种的支持虽然有不少,但翻译精准度跟英日韩这些主流语种比还是稍微逊色一点,比如泰语、越南语这些,简单的问路点菜没问题,太复杂的句子可能就有点吃力了。
还有就是免费版有每日翻译次数限制,大概几十次吧,日常用用够了,但要是重度使用或者长期商务沟通,可能得考虑开个会员。价格倒是不贵,按年算下来一天也就几毛钱,比请个翻译划算多了。另外界面虽然是中文的,但偶尔会有一些翻译腔,不影响理解,就是看着稍微有点怪。
整体来说,ViiTor实时翻译app作为一款语音同声传译工具,确实做到了它宣传的"实时"和"好用",尤其适合准备出国旅行、自由行、或者有跨语言交流需求的朋友。别指望它能百分百替代专业翻译,但作为随身携带的应急沟通工具,它绝对能让你在异国他乡心里有底。反正我现在已经把它列进出远门的必装软件了,谁用谁知道。

游戏软件